Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Bevor ich weiterfahre, sei dies klargestellt: In beiden Sprachen gibt es für
„ich“ je eine verkürzte Form (ma, mä), die in den Alltagsgesprächen häufig
vorkommt, aber nicht immer. So sind also auch die langen Varianten
(mina, minä usw.) zu hören, was mit ein Grund dafür ist, warum ich in
diesem Lehrbuch in allen Beispielsätzen immer diese verwende, und das
gilt auch für die anderen Personen:
du = sina (E), sinä (F)
wir = meie, me (E); me (F)
ihr = teie, te (E); te (F)
er/sie = tema, ta (E); hän (F)
es = tema, ta (E); se (F)
sie (Pl.) = nemad, nad (E); he (F)
Auch hier sind wieder klare Unterschiede zu erkennen, die sich im
Finnischen darin zeigen, dass das Wort, das auf einem Vokal endet, einen
zusätzlichen gleichen Vokal bekommt (piimää) oder auf einem „a“ endet
(maitoa). Dagegen enden beide Wörter im Estnischen auf einem „a“, das
einfach an den letzten Konsonanten angehängt wird. Oft wird der
estnische Partitiv auf diese Weise gebildet, aber eben nicht immer. Auch
hier empfiehlt sich dieses einfache Rezept, um sich alles richtig
einzuprägen: Möglichst viel lesen und möglichst einfache Texte. Da der
Partitiv einer der häufigsten Fälle ist, können alle schon noch früh genug
in die Geheimnisse dieses besonderen Kasus eindringen.
Weiter kommt der Partitiv vor:
b) Immer nach Zahlen, wenn der Kasus wie in anderen Sprachen der
Nominativ ist:
zwei Brote E: kaks leiba drei Zimmer E: kolm tubad
F: kaksi leipää F: kolme huonetta
Diese Partitiv-Regel gilt jedoch nicht, wenn das Zahlwort selber in einen
anderen Fall als den Nominativ eingebunden ist, wobei das bezügliche
Wort immer in der Einzahl und zudem im Genitiv steht:
D: Ich möchte zwei Brote. Wir möchten drei Zimmer.
E: Mina tahan kahe leiba. Meie tahame kolme tubad.
F: Minä haluan kahden leipää. Me haluamme kolmen huonetta.
45