Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Während „aki“ für Personen und allenfalls auch noch für Tiere, die einem
nahestehen, und Dinge, die als lebendig empfunden werden (Auto, Schiff
usw.) verwendet wird, bestehen bei „ami“ und „amely“, das bei einer
besonderen Betonung auch mit „amelyik“ ausgedrückt werden kann,
selbst bei den gebürtigen Ungarn Unsicherheiten, welche Variante wirklich
korrekt ist. Da „ami“ viel einfacher ist und vor allem leichter dekliniert
werden kann, ist diese mehr zu empfehlen, obwohl gerade dieses
ursprünglich nur bei sogenannten abstrakten Begriffen oder ganzen
Sachverhalten verwendet wurde.
22. Beim Imperativ gibt es im Gegensatz zum Estnischen, Finnischen und
Samischen auch noch eine Verbform für die erste Person Einzahl, und
zwar sowohl intransitiv als auch transitiv im Sinn von „soll ich…?“ und „soll
ich nicht…?“.
Bei den beiden Verben „adni“ und „kérni“ sieht die vollständige
Konjugation so aus:
intransitiv: transitiv: intransitiv: transitiv:
adjak? adjam? kérjek? kérjem?
adj! add! kérj! kérd!
adjon! adja! kérjen! kérje!
adjunk! adjuk! kérjünk! kérjük!
adjatok! adjátok! kérjetek! kérjétek!
adjanak! adják! kérjenek! kérjék!
Bei genauem Hinschauen ist zu erkennen, dass das eigentliche
Kennzeichen des Imperativs der Vokal „j“ ist, der fast überall vorkommt.
Bei „menni“ und „jönni“ sieht der Imperativ so aus:
menjek? menjek el?
jöjjek?
menj! menjel!
jöjj! gyere!
menjön! menjön el!
jöjjön!
462