Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Mit einem bestimmten Artikel und bei einer Aussage, die sich auf etwas
gerade Gesagtes oder Geschriebenes bezieht (írom), wird immer die
transitive Konjugation verwendet, aber auch in Sätzen, die sich auf etwas
beziehen, das gleich folgen wird:
Ich sage euch, dass…
Mondom nektek, hogy…
(also nicht „mondok“)
Als Beispiele für alle Zeiten führe ich hier nicht die Verben „menni“ und
„jönni“ auf, weil diese unregelmässig gebildet werden, sondern die beiden
transitiven Verben „adni“ (geben) und „kérni“ (bitten), die regelmässig sind
und zudem in allen Ungarisch-Lehrbüchern an vorderster Stelle stehen:
Präsens:
ich gebe usw. ich gebe es usw. ich bitte usw. ich bitte darum usw.
adok adom kérek kérem
adsz adod kérsz kéred
ad adja kér kéri
adunk adjuk kérünk kérjük
adtok adjátok kértek kéritek
adnak adják kérnek kérik
Präteritum:
ich gab usw. ich gab es usw. ich bat usw. ich bat darum usw.
adtam adtam kértem kértem
adtál adtad kértél kérted
adott adta kért kérte
adtunk adtuk kértünk kértük
adtatok adtátok kértetek kértétek
adtak adták kértek kérték
459