03.01.2023 Aufrufe

Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Gerade „menni“ <strong>und</strong> „jönni“, die so wie in allen anderen Sprachen zu den<br />

häufigsten gehören, werden unregelmässig konjugiert.<br />

Präsens:<br />

megyek<br />

jövök<br />

mész jössz *<br />

megy<br />

megyünk<br />

mentek<br />

mennek<br />

jön<br />

jövünk<br />

jöttök<br />

jönnek<br />

* Dieses Wort wird „jöss“ ausgesprochen.<br />

Wenn zwei oder mehr, die beide Subjekte eines Satzes <strong>und</strong> Substantive<br />

oder Adjektive sind, die gleiche Tätigkeit ausüben, kann auch die dritte<br />

Person Einzahl stehen:<br />

Ursula <strong>und</strong> Ilkka kommen <strong>und</strong> gehen immer zusammen.<br />

Urszula és Ilkka mindig együtt jön és megy.<br />

Die Roten <strong>und</strong> (die) Braunen glauben nicht an Gott.<br />

A pirosok és a barnák nem hisz Istenben.<br />

(rot = piros, braun = barna, glauben = hiszni)<br />

17. Bei einer Verneinung gibt es keine Verneinungs-Konjugation wie im<br />

<strong>Finnischen</strong> <strong>und</strong> Samischen, sondern wie im <strong>Estnischen</strong> für alle Zeiten <strong>und</strong><br />

Personen nur ein Wort: Nem. Dieses steht immer direkt vor dem Verb, auf<br />

das es sich bezieht, <strong>und</strong> im Gegensatz zu einer bejahenden Aussage<br />

ausser in der dichterischen Sprache nie am Satzende:<br />

Ich bin nicht. Ich war nicht. Ich werde nicht sein.<br />

Nem vagyok. Nem voltam. Nem leszek.<br />

455

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!