Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Das Konditional Präsens hat also zwei verschiedene Konjugationen, alle
drei Konjugationen haben auch hier zugleich die Bedeutung von „werden“.
Da es auch im Ungarischen kein eigenes Verb für „haben“ gibt, wird es
genauso wie im Estnischen, Finnischen und Samischen mit „lenni“
umschrieben, genauer mit den Formen der dritten Person Einzahl, aber
an Stelle einer Kasus-Endung wird ans Substantiv oder Adjektiv nur die
entsprechende Possessiv-Endung angehängt:
Ich habe/hatte/hätte ein Haus.
Házam van/volt/lenne/volna.
Ich habe/hatte/hätte Häuser.
Házaim van/volt/lenne/volna.
Ich werde ein Haus haben.
Házam lesz.
Ich werde Häuser haben.
Házaim lesz.
Du hast/hattest/hättest ein Haus.
Házad van/volt/lenne/volna.
Du hast/hattest/hättest Häuser.
Házaid van/volt/lenne/volna.
Du wirst ein Haus haben.
Házad lesz.
Du wirst Häuser haben.
Házaid lesz.
Beim Konditional Präteritum entfällt die Possessivendung, weil diese in
der Verbkonstruktion schon enthalten ist, aber dafür wird meistens noch
der unbestimmte Artikel mitverwendet, der eigentlich nur bei einer
Betonung obligatorisch ist:
Ich hätte ein Haus gehabt.
Ich hätte Häuser gehabt.
Du hättest ein Haus gehabt.
Du hättest Häuser gehabt.
Egy ház lettem volna.
Házok lettem volna.
Egy ház lettél volna.
Házok lettél volna.
Bei einer Zahl steht das Substantiv so wie überall auch hier immer in der
Einzahl:
453