Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

E: See maja on minu. Raamat on linna.
F: Tämä talo on minun. Kirja on kaupungin.
D: Dieser Junge gehört nicht dir, sondern mir! (sagt ein eifersüchtiges
Mädchen zum anderen).
E: See poiss ei ole sinu, aga minu!
F: Tämä poika ei ole sinun, mutta minun!
Wenn der Besitzer ein Personalpronomen ist, wird in solchen Sätzen vor
allem im Estnischen meistens auch noch das Wort „oma“ hinzugefügt, das
„eigen“ bedeutet:
E: See maja on minu oma.
See poiss ei ole sinu oma, aga minu oma!
F: Tämä talo on minun oma.
Tämä poika ei ole sinun oma, mutta minun oma!
42