Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

wir beide ihr beide sie beide
Nominativ moai doai soai
Genitiv/ munno dudno sudno
Akkusativ
Lokativ munnos dudnos sudnos
Illativ/ munnuide dudnuide sudnuide
Dativ
Komitativ munnuin dudnuin sudnuin
Da in Lappland neben Samisch und Finnisch auch viel Schwedisch und
Norwegisch gesprochen wird, können die Genitiv/Akkusativ-Formen der
Mehrzahl (min, din, sin) leicht verwirren, wenn diese samischen Wörter
nicht bekannt sind. Dementsprechend sind sie im Schwedischen und
Norwegischen viel zu hören:
D: Er ist mein Sohn. Er ist dein Sohn. Er ist sein (eigener) Sohn.
S: Han är min son. Han er din son. Han er sin son.
N: Han er sönen min. Han er sönen din. Han er sönen sin.
(Han er min sön. Han er din sön. Han er sin sön.)
Das norwegische „ö“ wird heute genauso wie das dänische zwar mit einem
„o“ und einem schrägen Querstrich darüber geschrieben, aber bis vor
wenigen Jahrzehnten kam dieses „ö“ in ganz Skandinavien viel mehr vor,
was auch in den alten Schriften gesehen werden kann. Die Varianten in
Klammern können bei einer Betonung noch heute gehört werden, zudem
kommen sie in der Bibel häufiger vor als die obere Variante.
9. Die Possessivpronomina werden genauso wie im Estnischen durch die
Genitivform des Personalpronomens ausgedrückt - und ebenfalls in allen
Kasus:
mu, du, su, min, din, sin, munno, dudno, sudno
422