Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Das gilt aber nicht, wenn zum Beispiel nur von einer Stadt die Rede ist,
sogar wenn es sich um eine Hauptstadt handelt:
D: Tallinn und Helsinki sind die Hauptstädte von Estland und Finnland.
E: Tallinn ja Helsinki on Eestimaa ja Soomemaa pealinnad.
F: Tallinn ja Helsinki ovat Viron ja Suomen pääkaupungiit.
„Viro“ heisst im Finnischen tatsächlich Estland, dementsprechend ist ein
„virolainen“ ein Este und die „virolaiset“ sind die Esten. Allerdings gibt es
auch noch die Wörter „Eesti“ und „eestiläinen“, die aber nicht so oft
verwendet werden wie die beiden anderen.
Auch hier sind entscheidende Unterschiede zwischen den beiden
Sprachen zu erkennen, wobei das Estnische erneut etwas schwieriger ist:
Während im Finnischen alle Genitivformen auf einem „-n“ enden, können
sie im Estnischen auf allen Vokalen enden, also gleich in fünf Varianten:
a, e, i, o, u
Nominativ Genitiv Nom. Pl. Gen. Pl.
Bruder vend venna vennad vennade
Brot leiba leiva leivad leivade
Antwort vastus vastuse vastused vastuse
Hotel hotell hotelli hotellid hotellide
Arzt arts artsi artsid artside
Verlust kadu kao kaod kaode
Buch raamat raamatu raamatid raamatude
Loch auku augu augud augude
Immerhin kann eingeprägt werden, dass vom Genitiv Einzahl wie oben
erwähnt nicht nur die Mehrzahl, sondern auch alle anderen Kasus gebildet
werden. Dagegen kann im Finnischen die Mehrzahl immer an den
Endungen erkannt werden, die aber in allen acht möglichen Varianten
auftritt:
40