Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

gut halten konnten, war eine neue Erfindung, die dort im wahrsten Sinn
des Wortes ihre Feuertaufe erlebte und zur „Vernichtung“ von Tausenden
von Panzersoldaten führte: Das waren die sogenannten Molotow-
Cocktails, die so bezeichnet wurden, weil es der damalige sowjetische
Aussenminister Molotow war, der als Stellvertreter Stalins den
berüchtigten Hitler-Stalin-Pakt unterzeichnet hatte, durch den Finnland
genauso wie das Baltikum und Ost-Polen, das heute zu Weissrussland
gehört, dem sowjetischen Interessenbereich zugeschlagen worden war,
und weil er auch nachher immer wieder auf Befehl Stalins Drohungen
gegen Finnland ausgestossen hatte. Meine Mutter sagte mir einmal, dass
sie gegen diesen Molotow viel mehr Hass empfand als gegen Stalin
selber, aber ich konnte das nie nachvollziehen, weil er ja nur Stalins
Handlanger gewesen war. Wie wichtig es ist, auf der Seite der „Gewinner“
eines Kriegs zu stehen, hat sich gerade auch hier gezeigt: Während der
deutsche Aussenminister Ribbentrop, der den oben erwähnten Pakt als
Hitlers Stellvertreter unterzeichnet hatte, nach dem Krieg als einer von
mehreren Dutzend Kriegsverbrechern hingerichtet wurde, durfte Molotow
in allen Ehren nicht nur alt, sondern gar sehr alt werden.
Warum ich das alles geschrieben habe, liegt wie oben erwähnt darin, dass
ein solches Wissen ebenfalls zum Rüstzeug gehört, wenn jemand die
Sprache eines Volkes wirklich gut lernen will. Ohne dieses Wissen sind
die Sprachenkenntnisse immer nur ein Stückwerk, aber eine Sprache ist
nicht nur eine Sprache, sondern immer auch Politik. Das war auch in der
Geschichte immer so: Wenn ein Land erobert wurde, zwangen die
Eroberer den Eroberten und damit auch den neuen Unterdrückten nicht
nur ihre Herrschaft, sondern immer auch ihre Sprache auf. Gerade in den
drei baltischen Staaten hat sich das von 1940 bis 1991 deutlich und
schmerzlich genug gezeigt, aber auch in Finnland wurde das Finnische
erst im Jahr 1902 nach jahrzehntelangen Kämpfen um die
Gleichberechtigung als zweite offizielle Landessprache neben dem
Schwedischen anerkannt. Dabei spielte für diesen langen Kampf sicher
auch eine entscheidende Rolle, dass fast alle Finnen, die in dieser Zeit
bekannt waren oder später bekannt wurden, keine „echten“ Finnen waren,
sondern Finnlandschweden, die zudem teilweise auch der noch alles
dominierenden Oberschicht angehörten, als bekannteste Beispiele der
Nationaldichter Runeberg, der Komponist Sibelius, der erste Präsident
Stahlberg und der spätere Generalfeldmarschall Mannerheim.
412