Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Dieses ganze Wissen darüber, das über die Tourismus-Prospekte
hinausgeht, in dem fast nur über billige Reisen und schöne Seen berichtet
wird, gehört ebenfalls zum Rüstzeug, wenn jemand Finnland und das
Baltikum bereisen will. Wer das weiss, kann sich eben gut vorstellen,
warum das Russische, das bis zum Jahr 1991 so dominierend war, dass
sogar in Tallinn und Riga jemand in vielen Geschäften nicht bedient
wurde, wenn er oder sie nicht Russisch sprach, immer noch keine offizielle
Anerkennung gefunden hat. Ich selber wäre zwar dafür, aber nur mit der
Auflage verbunden, dass jemand, der eine Staatsstelle und erst recht eine
politische oder militärische Karriere anstrebt, auch die entsprechende
Landessprache gut spricht und schreibt und vor allem sich zum Land
bekennt, ohne ständig in Richtung Osten über die Grenze zu schielen und
sogar an eine „Heimholung“ durch Russland zu denken, was dort von
nationalistischen Kreisen noch heute gefordert wird. Estnisch ist zwar
sicher schwerer als Russisch, aber die beiden baltischen Sprachen sind
im Vergleich dazu kinderleicht zu lernen, vor allem das Lettische, also ist
das zumutbar.
Es könnte zwar eingewendet werden, dass eine Anerkennung des
Russischen als offizielle Landessprache in Estland und Lettland dem
grossen Nachbarn im Osten doch noch eine Tür dafür öffnen würde, dass
seine Hauptsprache auch in der EU Verwendung findet, wo sie bis jetzt
noch nicht einmal als eine inoffizielle Arbeitssprache anerkannt ist wie zum
Beispiel das Katalanische, in dem zwar keine Rede gehalten werden darf,
in das jedoch alle Dokumente ebenfalls übersetzt werden. Andererseits
könnte dieser Schritt ein Zeichen dafür sein, dass auch im Westen sehr
wohl zur Kenntnis genommen wird, dass Russland zu Europa gehört - und
das Russische ist immerhin die meistgesprochene Sprache in diesem
Kontinent und die Einzige, die allein in Europa mehr als hundert Millionen
Sprecher hat. In Litauen selber ist eine solche Anerkennung deshalb nicht
möglich, weil dann auch die noch zahlreicheren Polen, die ebenfalls für
ihre Minderheitenrechte kämpfen, in diesen Genuss kommen müssten.
Zudem wird immer noch darüber gestritten, ob die Hauptstadt Vilnius, die
auf Deutsch noch heute Wilna genannt wird, rechtlich den Litauern oder
doch den Polen gehört, wie das zwischen 1919 und 1939, als die neue
Unabhängigkeit dieses Staates von deutschen und sowjetischen Truppen
wieder zerschlagen wurde, schon einmal so war.
Auch wenn ihre Sprache immer noch nicht als zweite Amtssprache neben
Estnisch und Lettisch anerkannt ist, haben die heutigen jungen Russen
391