Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Lettisch) oder Pedeli (Estnisch) in zwei Hälften geteilt, wobei die estnische
viel grösser ist. Da dieser Fluss ausgerechnet hier seine Richtung
wechselt und nicht mehr vom Osten nach dem Westen fliesst, sondern
nach dem Norden abbiegt, gibt es nicht eine südliche und nördliche Hälfte,
sondern eine westliche und eine östliche. Solange diese Stadt, in der
neben Deutsch, Lettisch und Estnisch auch noch Russisch und Jiddisch
gesprochen wurden, unter der Herrschaft von Fremden stand, kam es
nicht darauf an, wo die einen oder anderen wohnten. Das änderte sich
erst, als Estland und Lettland im Jahr 1918 unabhängig wurden. Infolge
des Streits wegen der Diskussionen, wem diese Stadt, die weit im
Landesinneren strategisch wegen der Eisenbahnlinie von Riga nach Tartu
wichtig war, zufallen sollte, kam es fast zu einem Krieg. Dank der
Vermittlung eines ranghohen britischen Offiziers und Diplomaten namens
Stephen Tallents, der seinen Sitz gerade in Riga hatte, wurde der
Kompromiss beschlossen, die Stadt zu teilen, wodurch aber der grössere
Teil mitsamt dem Bahnhof und dem eigentlichen Stadtzentrum zu Estland
kam. Man kann ja viel gegen den früheren britischen Imperialismus
einwenden, aber mindestens hier ist dank der Briten ein Bruderkrieg
verhindert worden, nachdem kurz zuvor noch Esten und Letten zum Teil
innerhalb von gleichen Kompanien gegen die Roten gekämpft hatten, zu
denen allerdings auch viele Letten selber gehörten. Das ist auch eine
Erklärung dafür, warum die Beziehungen vor allem zwischen den Esten
und Briten seit dieser Zeit immer gut gewesen sind, und hat mit dazu
beigetragen, dass die Annexion des Baltikums durch die Sowjets von
Grossbritannien offiziell nie anerkannt worden ist, genauso wenig wie von
den USA, Kanada, Frankreich und dem franquistischen Spanien,
jedenfalls soweit das bekannt geworden ist. Da die Grenzen in den 22
Jahren der Unabhängigkeit bis zum Jahr 1940 geschlossen waren,
mussten sich die Letten dort wegen des fehlenden Bahnhofs und eines
Stadtzentrums eine neue wirtschaftliche Infrastruktur aufbauen, aber nach
der Annexion durch die Sowjets wurde diese Grenze wieder aufgehoben.
In den 13 ersten Jahren der neuen Unabhängigkeit bestand diese Grenze
wieder, und erst seit dem gemeinsamen Beitritt zur Europäischen Union
im Jahr 2004 und erst recht zum Schengen-Raum drei Jahre später ist es
wieder so wie während Jahrhunderten bis zum Jahr 1918.
Valga oder Valka ist deshalb bemerkenswert, weil dieser Grenzort schon
seit dem Mittelalter als einziger offiziell zweisprachig ist, und da dort seit
Jahrhunderten auch noch Deutsche und Russen wohnen - wenn auch nur
388