Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

efreundet war - tatsächlich gab es auch zwischen Esten und Russen
Freundschaften - und das Ganze von nahem beobachtet hat, kann er
nachher nicht angeklagt werden. Das einzige Gute an dieser Szene, die
sich auf diese Weise in Wirklichkeit viele Male so abgespielt hat, ist die
Freilassung der fünf Jugendlichen so kurz vor dem Kriegsende.
Gerade dieser Spielfilm zeigt eindrücklich, wie gespalten neben Finnland,
wo der Bürgerkrieg von 1918 zwischen den Roten und Weissen noch
heute nicht ganz vergessen ist, auch Estland war. Zudem wird auch dies
gut gezeigt: Neben Esten lebten jahrhundertelang auch noch Russen im
Land, und das galt auch für Lettland, wo sich während des Zweiten
Weltkriegs ähnliche Geschichten abspielten wie im Spielfilm „1944“, wo
also auch Letten auf Letten schossen, die zum Teil ebenfalls auf beiden
Seiten zum Kriegsdienst gezwungen worden waren. Die andere positive
Seite ist jedoch, dass sowohl beim Unabhängigkeitskrieg vor hundert
Jahren als auch beim Befreiungskrieg gegen die sowjetischen Besatzer
Esten und Letten, deren Sprachen hinten und vorn nicht miteinander
verwandt sind und die sich deshalb nur auf Deutsch oder Russisch
verständigen konnten - heute wäre es das Englische -, zum Teil sogar
innerhalb einer Kompanie Seite an Seite kämpften; dabei waren die
meisten Offiziere Deutsche und vor allem Deutschbalten, die entweder in
Estland oder Lettland aufgewachsen waren und in dieser Zeit noch als
Baltendeutsche bezeichnet wurden. Noch weniger bekannt ist, dass vor
hundert Jahren an der Seite der Esten und Letten, die mit Unterstützung
von Deutschen und sogar ein paar Hundert Finnen, die auf irgendeine
Weise nach Estland herübergekommen waren, auch noch zaristische
Truppen kämpften. Diese setzten sich zwar fast nur aus Russen
zusammen, doch da sie immer noch damit rechneten, dass sie die nicht
allzu weit liegende Stadt St. Petersburg, die damals noch die russische
Hauptstadt war, wieder zurückerobern konnten, brauchten sie auch die
Hilfe der eigentlich ungeliebten Balten und Deutschen.
Tatsächlich sind die emotionalen und kulturellen Bindungen zwischen den
Esten und Letten mindestens so stark wie zwischen den Esten und Finnen
und ganz bestimmt noch stärker als zwischen den Letten und Litauern, die
zwar verwandt sind, sich von ihnen aber vor allem durch eine ganz andere
Geschichte und Religion unterscheiden. Während die römischkatholischen
Litauer, wie sie es heute noch sind, im Mittelalter zusammen
mit den ebenfalls grösstenteils katholischen Polen eine europäische
Mittelmacht bildeten, die zeitweise sogar bis zum Schwarzen Meer reichte,
386