Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Meet sä Hesaan? (Menetkö Helsingiin?)
Gehst du nach Helsinki?
Tuut sä Hesasta? (Tuletko Helsingistä?)
Kommst du aus Helsinki?
Natürlich wird auch dieses Wort dekliniert:
Hesa, Hesan, Hesaa, Hesassa, Hesaan, Hesasta, Hesalla, Hesalle,
Hesalta (tatsächlich verwendet);
Hesana, Hesaksi, Hesatta (nur theoretisch, im Komitativ und Instruktiv
kommt es sowieso nicht vor)
Andere Abkürzungen von Städten und Dörfern sind mir nicht bekannt.
-------------------------------------
Ein anderes Wort, das ein ziemlich lässiger Teil der Umgangssprache
geworden ist, heisst „leffa“ und meint damit sowohl einen Film als auch ein
Kino:
Mennäänkö leffaan? (Menemmekö elokuviin?) Mikä leffa tulee?
Gehen wir ins Kino?
Welcher Film kommt?
Kesärakkaus Suomessa.
Sommerliebe in Finnland.
Kyllä, tämän leffan mä tahdon nähdä.
Ja, diesen Film will ich sehen.
--------------------------------------------
Vor allem bei längeren Wörtern wird oft nach eigenem Geschmack und
ohne bestimmte Regeln abgekürzt:
Tuut sä mun synttäreille? (Tuletko minun syntymäpäivälleni?)
Kommst du zu meinem Geburtstag?
Im schweizerdeutschen Slang verhält es sich ähnlich - und für einmal ist
diese Frage in fast allen immer noch mehr als hundert Dialekten identisch:
365