Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Auch solche Sätze kommen vor: Kuinkas menee? (Wie geht es?)
Otas lisää! (Nimm ruhig noch mehr!)
Onkos tämä uusi? (Ist das neu?)
Dabei kann der dritte Satz sogar noch weiter abgekürzt werden, indem
auch noch das Demonstrativpronomen verkürzt wird:
Onkos tämä uusi? = Onks tää uusi?
--------------------------------------
„-Han“ und „-hän“ ergeben hinten angehängt eine besondere Betonung:
Tulehan tänne! (Komm doch mal her!)
Sehän on kumma! (Das wundert mich sehr!)
„-Ka“ und „-kä“ ersetzen bei zwei Aussagen im gleichen Satz oft „ja“ (und):
Ich habe nichts gefragt und (auch) nichts gesagt.
En kysynyt enkä sanonut mitään.
(An Stelle von: En kysynyt ja en sanonut mitään.)
„-Pa“ und „-pä“ ergeben hinten angehängt ebenfalls eine besondere
Betonung und kommen bei Gefühlsausdrücken mehr vor als die beiden
oben erwähnten:
Sepä on kaunis! (Das ist aber schön!)
Mitäpä tiedät? (Was gibt’s Neues?
wörtlich: Was weisst du?)
------------------------------------
Sowohl bei bejahenden als auch bei verneinten Fragen werden die
Endungen „-ko“ und „-kö“ oft zu „k“ abgekürzt oder ganz ausgelassen:
Tuuk sä myös? Tuut sä myös? (Tuletko sinä myös?)
Kommst du auch?
362