Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

und sind, die ich kannte oder noch heute kenne; dabei waren und sind die
meisten Verwandte.
Bemerkenswert sind die vielen Doppelvokale im Partitiv. Gerade deshalb,
weil im Finnischen viele männliche Vornamen auf einem „a“ und viele
weibliche auf einem „o“ enden - also genau umgekehrt zu den Vornamen,
die in Süd- und Mitteleuropa geläufig sind -, werde ich schon seit
Jahrzehnten für eine Frau gehalten. Das zeigte sich auch darin, dass ich
immer wieder Briefe unter „Frau Juha Stump“ bekam. Wer allerdings
etwas im Spitzensport bewandert war, wusste gut genug, dass Juha ein
männlicher Vorname ist, weil es immer wieder einem solchen gelungen
ist, international bekannt zu werden, so auch dem Leichtathleten Juha
Väätäinen, der im Jahr 1971 in Helsinki, also im eigenen Land, Doppel-
Europameister über 5‘000 und 10‘000 Meter wurde.
Obwohl es im Estnischen im Wortinneren nur wenige Doppelkonsonanten
gibt, kommt der Stufenwechsel vor allem bei den männlichen Eigennamen
natürlich auch hier vor, allerdings weniger krass als im Finnischen:
Isaak - Isaaki - Isaakit
Karl - Karli - Karlit
Rein - Reini - Reinut
Liisa - Liisa - Liisat
Rebeka - Rebeka - Rebekat
Ritva - Ritva - Ritvat
Hier zeigt es sich deutlich, dass die eigentlichen Markenzeichen des
estnischen Genitivs bei den männlichen Eigennamen der Vokal „i“ und bei
den weiblichen der Vokal „a“ sind, während der Partitiv in beiden
Geschlechtern eigentlich immer auf dem Konsonanten „t“ endet.
Neben „Reinut“ enden auch bei den Nicht-Eigennamen viele Genitiv-
Endungen auf „-u“ - so zum Beispiel das häufig vorkommende „raamatu“,
der Genitiv von „raamat“, das „Buch“ bedeutet -, ohne dass es dafür
bestimmte Regeln gibt; es muss einfach alles brav auswendig gelernt
werden.
Das ist insgesamt zwar nur ein kurzer Abschnitt des ganzen komplizierten
Themas Stufenwechsel, aber im Kern ist das Wichtigste hier erklärt. Auch
nach meiner eigenen Erfahrung ist es wenig nützlich, Dutzende von Seiten
mit allen möglichen Beispielen zu füllen. Das Wichtigste ist, dass ein
Grundwissen vorhanden ist, aber um wirklich tief in die Geheimnisse des
Stufenwechsels einsteigen zu können, hilft am meisten das Lesen von
34