03.01.2023 Aufrufe

Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Gerade „viron kieltä“ (Estlands Sprache, in solchen Sätzen wird auch<br />

„viron“ klein geschrieben) zeigt, dass auch Ausnahmen vorkommen, für<br />

deren Bildung es keine bestimmten Regeln gibt.<br />

Nominativ: keel (E), kieli (F)<br />

Partitiv<br />

: keelt (E), kieltä (F)<br />

Natürlich kann im <strong>Finnischen</strong> auch die zweite mögliche Variante gesagt<br />

<strong>und</strong> geschrieben werden:<br />

Minä puhun Saksan, Englannin, Ranskan, Viron ja Suomen kieltä.<br />

(Partitiv Einzahl wie im <strong>Estnischen</strong>!)<br />

Es gibt im <strong>Estnischen</strong> zum Teil deutliche Unterschiede:<br />

Engländer - englisch (Sprache)<br />

inglane - inglise keel<br />

Franzose - französisch (Sprache)<br />

prantslane - prantsuse keel<br />

Um sich von allen möglichen Varianten möglichst viel richtig einprägen zu<br />

können, gilt auch hier, was ich ganz oben mehrmals geschrieben habe:<br />

So viel wie möglich lesen, was im heutigen Internet-Zeitalter viel leichter<br />

ist als früher. Das gilt vor allem für das Estnische, für das es wie oben im<br />

Vorwort geschrieben bis zum Jahr 1991, als dieses Land zum zweiten Mal<br />

unabhängig wurde, im Westen so gut wie nichts zu lesen gab.<br />

Zum Schluss gibt es noch ein wenig Geografie, aber das betrifft nur die<br />

vier grössten Wüstengebiete der Welt von West nach Ost, weil die Namen<br />

der bekanntesten Flüsse <strong>und</strong> Berge im oben angegebenen Wörterbuch<br />

„Armenian Lexilogos“ nachgeschaut werden können:<br />

Deutsch: Estnisch: Finnisch:<br />

Wüste Atacama Atacama kõrb Atacama-aavikko<br />

Wüste Sahara Sahara kõrb Sahara-aavikko<br />

Wüste Kalahari Kalahari kõrb Kalahari-aavikko<br />

Wüste Gobi Gobi kõrb Gobi-aavikko<br />

349

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!