Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Während die Substantive immer durch einen Querstrich getrennt werden,
trifft das nicht immer zu, wenn die entsprechenden
Nationalitätsbezeichnungen gebildet werden; jedenfalls habe ich beide
Schreibvarianten schon so gesehen:
D: Nordamerika - Nordamerikaner(in), nordamerikanisch
E: Põhja-Ameerika - põhja-ameeriklane, põhjaameeriklane
F: Pohjois-Amerikka - pohjois-amerikkalainen, pohjoisamerikkalainen
D: Süddeutschland - Süddeutsche(r), süddeutsch
E: Lõuna-Saksamaa - lõuna-sakslane, lõunasakslane
F: Etelä-Saksa - etelä-saksalainen, eteläsaksalainen
D: Zentralafrika - Zentralafrikaner(in), zentralafrikanisch
E: Kesk-Aafrika - kesk-aafriklane, keskaafriklane
F: Keski-Afrikka - keski-afrikkalainen, keskiafrikkalainen
Die Schreibvariante mit dem Querstrich ist natürlich viel besser, weil so
beide Wortteile auch besser eingeprägt werden können.
Dagegen werden bei den Wörtern „alt“ und „neu“ beide Teile bei der
Nationalitätsbezeichnung fast immer zusammengeschrieben:
D: Alt-England - Alt-Engländer(in), alt-englisch
E: Vana-Inglismaa - vanainglane (vana-inglane)
F: Vanha-Englanti - vanhaengantilainen (vanha-englantilainen)
D: Neuseeland - Neuseeländer(in), neuseeländisch
E: Uus-Meremaa - uusmeremaalane
F: Uusi-Selanti - uusiselantilainen
347