Lehrbuch des Estnischen und Finnischen
Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden. Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.
nach diesem richtet und nicht nach dem Genitiv, hier also nach dem Schema: kk - k, k - v, pp - p, t- d, tt - t; k - „k“ verschwindet im Genitiv Der gleiche Stufenwechsel gilt auch für die Mehrzahlformen, bei diesen Wörtern sehen sie im Estnischen so aus: Fehler: vigad - vead - vigade Gedanken: mõted - mõttede - mõttid Jungen: poissed - poisad - poissid Löcher: aukid - augude - aukudid Schmiede: sepid - sepad - seppad Waren: kaupid - kaubad - kaupad Im Finnischen lauten die Mehrzahlformen so: Blumen: kukat - kukkien - kukkia Dächer: katot - kattojen - kattoja Fehler: viat - vikojen - vikoja Fähigkeiten: kykyt - kyvyjen - kykyjä Genehmigungen: lupat - luvojen - luvoja Jungen: pojat - poikjen - poikja Kleider: kadut - katujen - katuja Strassen: kadut - katujen - katuja Zettel: laput - lappujen - lappuja Schon hier können ein paar Merkmale erkannt werden, die aber nicht immer gelten: Im Estnischen enthält der Genitiv sowohl in der Einzahl als auch in der Mehrzahl ein „a“, während der Partitiv meistens auf einem „-ed“, einem „- ad“ oder auf einem „id“ endet. Dagegen kennt das Finnische in der Einzahl des Genitivs keinen Doppelkonsonanten, aber oft einen solchen in der 30
Mehrzahl, der viele Male auf einem „-ien“, einem „-jen“, einem „-ojen“ oder einem „-ujen“ endet. Zudem endet der Partitiv in der Einzahl oft auf einem „-ia“, einem „-iä“, einem „-oa“, einem „-öä“ oder auf den Doppelvokalen „- aa“ und „-ää“, während die Mehrzahlformen sich meistens nach denen im Genitiv richten, also auf „-oja“ oder „-uja“ lauten. Dieses kleine Grundwissen schon an dieser Stelle ist beim Lesen von Texten sicher nützlich. 2. Der qualitative Stufenwechsel, wie ihn die Fachwelt bezeichnet, sieht im Estnischen so aus: Brot: leib - leiva - leiba (b - v- b) Gold: kuld - kulla - kulda (ld - ll - ld) Mal: kord - korra - korda (rd - rr - rd) Strand: rand - ranna - rannad (nd - nn - nd) Zahn: hammas - hamba - hambad (mm - mb - mb) Zimmer: tuba - toa - tubad (völlig unregelmässig) Zum qualitativen Stufenwechsel gehören auch die meisten Verben: glauben - ich glaube: uskuma - usun sehen - ich sehe: nägema - näen Im Finnischen sieht der qualitative Stufenwechsel so aus: Brot: leipä - leivän - leipää (p - v - p) Gold: kulta - kullan - kultaa (lt - ll - lt) Mal: kerta - kerran - kertaa (rt - rr - rt) Strand: ranta - rannan - rantaa (nt - nn - nt) Zahn: hammas - hampan - hampaa (mm - mp - mp) Zimmer: huone - huonen - huonea (kein Stufenwechsel!) 31
- Seite 1 und 2: Lehrbuch des Estnischen und Finnisc
- Seite 3 und 4: Der Autor Ich wurde 1953 in Zürich
- Seite 5 und 6: auch noch mit dem Ungarischen gemei
- Seite 7 und 8: von Hitler als auch von Stalin höc
- Seite 9 und 10: Generation, die noch heute nur weni
- Seite 11 und 12: sich für die eine oder andere inte
- Seite 13 und 14: innerhalb der nördlichen, westlich
- Seite 15 und 16: Die Buchstaben Wie sehr sich die be
- Seite 17 und 18: haben, sprechen sie ihn dementsprec
- Seite 19 und 20: äo kommt nur im näo (Genitiv von
- Seite 21 und 22: ui „u“ und „i“ getrennt E:
- Seite 23 und 24: F: kala (Fisch) korkea (hoch) korva
- Seite 25 und 26: manchmal vorkommen, F: sikari (Ziga
- Seite 27 und 28: vv, ww, zz usw., die Auswahl ist hi
- Seite 29 und 30: lehti (Blatt) - lehdessä (im Blatt
- Seite 31: Im Estnischen sieht es in der Reihe
- Seite 35 und 36: Ilkka - Ilkan - Ilkkaa Martti - Mar
- Seite 37 und 38: Texten, aber nach dem Schema „je
- Seite 39 und 40: So ist auch die Geschichte überlie
- Seite 41 und 42: Im Genitiv lauten all diese Wörter
- Seite 43 und 44: -at, -ät, -et, it, -ot, -öt, -ut,
- Seite 45 und 46: 3. Der Akkusativ (Wenfall) Dieser K
- Seite 47 und 48: Bevor ich weiterfahre, sei dies kla
- Seite 49 und 50: Da im Estnischen der Akkusativ wie
- Seite 51 und 52: Ich habe keinen Hunger. Minulla ei
- Seite 53 und 54: Bei einer solchen Aussage müssen a
- Seite 55 und 56: 6. Der Illativ (Wohin-Fall I) Diese
- Seite 57 und 58: 7. Der Elativ (Woher-Fall I, Woraus
- Seite 59 und 60: Minä pidän sinusta. (mögen = pit
- Seite 61 und 62: Kohtla-Järvel - Kohtla-Järve (in
- Seite 63 und 64: erfolgreicher waren als heute - wä
- Seite 65 und 66: mit seinem Hund spazieren geht: Tul
- Seite 67 und 68: verwenden sie für solche Aussagen
- Seite 69 und 70: 11. Der Essiv (Als-Fall) Dieser Fal
- Seite 71 und 72: eeinflusst worden ist: …muss er d
- Seite 73 und 74: Endung „-ski“ verschmolzen, ind
- Seite 75 und 76: E: õnneks! anna andeks! (eigentlic
- Seite 77 und 78: also auch so der Abessiv weiter um
- Seite 79 und 80: D: Sie haben Glück mit ihren Häus
- Seite 81 und 82: 15. Der Terminativ (Begrenzungs-Fal
Mehrzahl, der viele Male auf einem „-ien“, einem „-jen“, einem „-ojen“ oder<br />
einem „-ujen“ endet. Zudem endet der Partitiv in der Einzahl oft auf einem<br />
„-ia“, einem „-iä“, einem „-oa“, einem „-öä“ oder auf den Doppelvokalen „-<br />
aa“ <strong>und</strong> „-ää“, während die Mehrzahlformen sich meistens nach denen im<br />
Genitiv richten, also auf „-oja“ oder „-uja“ lauten. Dieses kleine<br />
Gr<strong>und</strong>wissen schon an dieser Stelle ist beim Lesen von Texten sicher<br />
nützlich.<br />
2. Der qualitative Stufenwechsel, wie ihn die Fachwelt bezeichnet, sieht<br />
im <strong>Estnischen</strong> so aus:<br />
Brot: leib - leiva - leiba (b - v- b)<br />
Gold: kuld - kulla - kulda (ld - ll - ld)<br />
Mal: kord - korra - korda (rd - rr - rd)<br />
Strand: rand - ranna - rannad (nd - nn - nd)<br />
Zahn: hammas - hamba - hambad (mm - mb - mb)<br />
Zimmer: tuba - toa - tubad (völlig unregelmässig)<br />
Zum qualitativen Stufenwechsel gehören auch die meisten Verben:<br />
glauben - ich glaube: uskuma - usun<br />
sehen - ich sehe: nägema - näen<br />
Im <strong>Finnischen</strong> sieht der qualitative Stufenwechsel so aus:<br />
Brot: leipä - leivän - leipää (p - v - p)<br />
Gold: kulta - kullan - kultaa (lt - ll - lt)<br />
Mal: kerta - kerran - kertaa (rt - rr - rt)<br />
Strand: ranta - rannan - rantaa (nt - nn - nt)<br />
Zahn: hammas - hampan - hampaa (mm - mp - mp)<br />
Zimmer: huone - huonen - huonea (kein Stufenwechsel!)<br />
31
Change language