Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Länder, Regionen, Nationalitäten und Sprachen
Da es heute fast 200 unabhängige Staaten und obendrein Dutzende von
teilautonomen Ländern sowie Inseln gibt, die rein formal einem
unabhängigen Staat gehören, könnte ich allein mit diesen Namen die
Hälfte eines solchen Buches füllen, das ich hier geschrieben habe.
Deshalb beschränke ich mich hier darauf, nur von Europa alle Länder
aufzuführen, während ich von den anderen Kontinenten nur die
bekanntesten berücksichtige. Wer wirklich daran interessiert ist, auch in
diesem Bereich alles zu wissen, sei auf die Webseite „Armenian
Lexilogos“ hingewiesen, das ich selber für den weltweit besten
Sprachencomputer halte, weil dort in mehr als hundert Sprachen quer
über das Kreuz alles Mögliche übersetzt werden kann. Während bei den
Sätzen Vorsicht geboten ist, weil hier das menschliche Auge immer noch
überlegen ist und den einen oder anderen Fehler entdecken kann, sind
die Wörter zu fast hundert Prozent immer korrekt, wenn sie allein gesucht
werden, also auch die Namen für Länder und Inseln.
Die aus estnischer und finnischer Sicht wichtigsten Länder und Völker sind
diese, wobei oben immer der Ländername und unten die Nationalität steht,
die im Finnischen immer und im Estnischen wenigstens fast immer auch
dem entsprechenden Adjektiv entspricht:
Deutsch: Estnisch: Finnisch:
Estland Eesti, Eestimaa Viro, Eesti
Este, Estin eestlane virolainen, eestiläinen
(Mehrzahl eestlased virolaiset, eestiläiset)
Finnland Soomemaa Suomi
Finne, Finnin soomlane suomalainen
(Mehrzahl soomlased suomalaiset)
Karelien Karjalamaa Karjala
Karelier(in) karjalmaalane karjalainen
Alands-Inseln Ahvenamaa Ahvenanmaa
Aländer(in) ahvenamaalane ahvenanmaalainen
317