Lehrbuch des Estnischen und Finnischen
03.01.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
juha.stump

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

D: Es ist ungefähr zwölf Uhr.<br />

E: Kell on paiku kaksteist. Kell on umbes kaksteist.<br />

F: Kello on noin kaksitoista. Kello on suunnilleen kaksitoista.<br />

Die beiden Varianten (paiku - umbes, noin - suunnilleen) unterscheiden<br />

sich so wie im Deutschen „etwa“ <strong>und</strong> „ungefähr“, sie sind also praktisch<br />

identisch.<br />

Hier ist das Estnische ein wenig schwieriger, weil die Angabe einer<br />

Viertelst<strong>und</strong>e sich einerseits nach der angebrochenen St<strong>und</strong>e <strong>und</strong><br />

andererseits nach der bald vollendeten St<strong>und</strong>e richtet.<br />

D: Sek<strong>und</strong>e Minute Viertelst<strong>und</strong>e St<strong>und</strong>e<br />

E: sek<strong>und</strong> minut veerand t<strong>und</strong>i t<strong>und</strong><br />

F: sekunti minuutti varttitunti, tunti<br />

neljännestunti<br />

D: vor zwei Sek<strong>und</strong>en/Minuten/St<strong>und</strong>en<br />

E: kaks sek<strong>und</strong>it tagasi/kaks minutit tagasi/kaks t<strong>und</strong>i tagasi<br />

F: kaksi sekuntia sitten/kaksi minuuttia sitten/ kaksi tuntia sitten<br />

D: in zwei Sek<strong>und</strong>en/Minuten/St<strong>und</strong>en<br />

D: kahe sek<strong>und</strong>iga/kahe minutiga/kahe tunni pärast<br />

F: kah<strong>des</strong>sa sekunnissa/kah<strong>des</strong>sa minuutissa/kah<strong>des</strong>sa tunnissa<br />

Während bei „vor“ in beiden Sprachen die Zahl unverändert im Nominativ<br />

bleibt <strong>und</strong> die Zeitangabe im Partitiv steht, gehen sie bei „in“ auf<br />

getrennten Wegen: Im <strong>Estnischen</strong> steht die Zeitangabe im Komitativ,<br />

wobei die Zahl im Genitiv steht (kahe), während im <strong>Finnischen</strong> in beiden<br />

Teilen der Inessiv verwendet wird.<br />

303

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!