Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

20: kahdeskymmenes, kahdennenkymmennennen, kahdettakymmenettä
32: kolmaskymmeneskahdes, kolmannenkymmenennenkahdennen usw.
100: sadas, sadannen, sadatta, sadassa, sadaan, sadasta usw.
1000: tuhannes, tuhannennen, tuhannetta usw.
1'000'000: miljoonas, miljoonannen, miljoonatta usw.
Soweit die Theorie, aber in Wirklichkeit werden vor allem die grossen
Zahlen in beiden Sprachen so weit wie möglich umgangen und auch so
geschrieben, zum Beispiel 2345. oder 2345.
Mit diesem System im Kopf wäre es also möglich, alles
durchzudeklinieren, doch da die Ordinalzahlen von 3 an aufwärts für die
Fremdsprachigen an der Grenze des Zumutbaren liegen, empfehle ich
den schon fast profanen Gebrauch von „Nummer + Grundzahl“:
D: Das ist das Haus meiner dritten Ehefrau.
E: See on minu abikaasa maja number kolm.
F: Tämä on (minun) vaimoni talo numero kolme.
D: Das sind die Häuser meines vierten Kindes.
E: Need on minu lapsede majade number neli.
F: Nämä ovat (minun) lapseni talot numero neljä.
Dabei ist in Sätzen mit mehr als einem Substantiv jedoch nicht klar, ob
zum Beispiel die Nummer drei sich auf das Haus oder auf die Ehefrau
bezieht.
Natürlich sind solche Sätze nicht ganz sauber, aber sie sind
grammatikalisch nicht weniger korrekt als die in der Umgangssprache, und
die Hauptsache ist, dass auch so eine Verständigung möglich ist.
Im Finnischen wird in der Umgangssprache vor allem bei den
Grundzahlen einiges abgekürzt, aber ich gehe erst weiter unten noch
näher darauf ein.
300