Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

9: yhdeksikkö, yhdeksikön, yhdeksikköä, yhdeksikössä, yhdeksiköseen
usw.
10: kymppi, kympin, kymppiä, kympissä, kympiseen, kympistä usw.
Für die Ziffer 7 gibt es also zwei Varianten, wobei die untere mehr
verwendet wird. Die Ziffer 10 (kymppi) kommt auch in der
Umgangssprache, auf die ich weiter unten noch näher eingehe, ebenfalls
viel vor.
Diese Ziffern werden oft für den Verkehr und die Schule verwendet:
Die 5 (Bus Nummer fünf) kommt bald.
Viitonen tulee pian.
Ich habe eine 1 bekommen (die beste Note in Deutschland und Österreich,
aber die schlechteste in der Schweiz).
Olen saanut ykkönen. (Nominativ und Akkusativ identisch)
Ich habe eine 6 bekommen (die schlechteste Note in Deutschland und
Österreich, aber die beste in der Schweiz).
Olen saanut kuutonen.
Ein bisschen Arithmetik:
2 + 3 = 5 E: Kaks ja/plus kolm on viis.
F: Kaksi ja/plus kolme on viisi.
8 - 5 = 3 E: Kaheksa miinus viis on kolm.
F: Kahdeksan miinus viisi on kolme.
4 x 6 = 24 E: Nelja korda kuus on kahekümmend nelja.
F: Neljä kertaa kuusi on kaksikymmentäneljä.
12 : 3 = 4 E: Kaksteist jagatud kolmega on neli.
F: Kaksitoista jaettuna kolmella on neljä.
294