Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Dekliniert sehen die Zahlen 1 und 2 in beiden Sprachen so aus:
E: üks, ühe, üht(e), ühes, ühesse, ühest, ühel, ühele, ühelta, ühena,
üheks, üheta, ühega, üheni (also in allen 14 Fällen!)
F: yksi, yhden, yhtä, yhdessä, yhdeen, yhdestä, yhdellä, yhdelle,
yhdeltä, yhdenä, yhdeksi, yhdettä (also „nur“ in 12 Fällen, weil der
Komitativ und der Instruktiv hier fehlen)
E: kaks, kahe, kaht(e), kahes, kahesse, kahest, kahel, kahele, kahelta,
kahena, kaheks, kaheta, kahega, kaheni
F: kaksi, kahden, kahta, kahdessa, kahteen, kahdesta, kahdella,
kahdelle, kahdelta, kahdena, kahdeksi, kahdetta
Diese vielen Fälle können auf den ersten Blick zwar abschreckend wirken,
aber sie werden nur dann verwendet, wenn ein Zahlwort für sich allein
steht, was in den Alltagsgesprächen nicht oft vorkommt:
D: Warst du schon in vielen Ländern? Ja, in fünfzehn.
E: Kas sina olid juba palju maas? Jah, viiesteist.
F: Olitko jo paljon maassa? Kyllä, viidessätoista.
Bemerkenswert ist hier, dass nach „palju“ und „paljon“ (viel) nicht der
Partitiv, sondern genauso wie bei der Zahl 15 der Inessiv steht, was nach
der Denkweise ja auch korrekt ist.
Wenn ein Substantiv, ein Adjektiv oder ein Eigenname mit einem Zahlwort
im Nominativ verbunden wird, steht in beiden Sprachen der Partitiv, und
zwar in der Einzahl:
D: Ich habe vier (gute) Freunde.
E: Mul on neli (head) sõpra.
F: Minulla on neljä (hyvää) ystävää.
D: Jakob hatte zwei Ehefrauen: Lea und Rahel.
292