Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

lehti (Blatt) - lehdessä (im Blatt)
me (wir) - meillä (bei uns)
lähteä (gehen) - lähtenyt (gegangen)
leikkiä (spielen) - leikkivät (sie spielen)
Wenn zwei Substantive (Hauptwörter) zusammengesetzt werden, richtet
sich die Vokalharmonie nur im zweiten Wort nach dem vordersten Vokal
aus:
sanomalehti (Zeitung) - sanomalehdessä (in der Zeitung)
Da das Estnische wie oben erwähnt keine Vokalharmonie hat, kann es zu
Missverständnissen kommen, wenn nicht ganz genau hingehört wird:
E: tänan - ich danke
F: tänään - heute (E: täna)
Die Vokalharmonie ist jedoch im Vergleich zum Stufenwechsel, den ich
gleich im nächsten Kapitel vorstelle, nicht schwer anzueignen. Mit der Zeit
ergibt sich die korrekte Anwendung von selbst, wenn diese Sprache
regelmässig gesprochen und auch gelesen wird. Deshalb gehe ich hier
nicht näher darauf ein, zudem kommt sie bei der Behandlung der Kasus
(Fälle) sowieso nochmals deutlich zum Vorschein.
27