Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

-s, -us, -ys: Damit wird aus einem Verb die Handlung oder das Ergebnis
einer Handlung gebildet:
backen - Törtchen
leipoa - leivos
(leivos, leivoksen,
leivosta, leivoksia
erziehen - Erziehung
kasvattaa - kasvatus
kasvatus, kasvatuksen, kasvatusta)
-sto, -stö: Das wird wie das estnische Suffix „-stik“ für die Bildung eines
Kollektivs verwendet, wenn es sich nicht um Menschen handelt:
Berg - Gebirge Buch - Bibliothek Luft, Wetter - Klima
vuori - vuoristo kirja - kirjasto ilma - ilmasto
Zimmer - Wohnung
huone - huoneisto (Achtung, mit einem „i“ dazwischen!)
-us, -ys, -uus, -yys: Damit wird aus einem Adjektiv das entsprechende
Substantiv gebildet:
gut - Güte
hyvä - hyvyys
(hyvyys, hyvyyden,
hyvyyttä, hyvyyttiä
krank - Krankheit
sairas - sairaus
(sairaus, sairauden,
sairautta, sairauksia)
Das Wort „ystävyys“ (Freundschaft) stammt von „ystävä“ (Freund) ab.
-tta, -ttä: Mit diesem Suffix, das formal mit dem Abessiv identisch ist und
manchmal auch diesen Sinn hat, werden Handlungen ausgedrückt, die in
der Fachsprache als faktitiv und kausativ bezeichnet werden:
bleiben - lassen, verlassen
jäädä - jättää
286
schlafen - einschläfern
nukkua - nukuttaa