Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

F: virolaiset/eestiläiset, suomalaiset, latvialaiset, liettualaiset, ruotsilaiset,
norjalaiset, tanskalaiset, saksalaiset, venäläiset/ryssät, lappilaiset
Die finnischen Wörter „ryssä“ und „ryssät“, die zudem noch komplizierter
zu deklinieren sind, sollten besser nicht verwendet werden, weil sie einen
eher negativen Sinn beinhalten, erst recht seit den beiden Kriegen gegen
die Sowjets zwischen 1939 und 1944.
Es braucht nicht mehr besonders betont zu werden, dass auch diese
Wörter voll durchdekliniert werden.
Auch bei den Ortsnamen werden die gleichen Endungen verwendet:
D: Tallinner. Helsinkier. Berliner. Hamburger.
E: Tallinnlane. Helsingilane. Berliinlane. Hamburglane.
F: Tallinnilainen. Helsinkiläinen. Berliinilainen. Hamburgilainen.
Im Finnischen steht vor der Endung im Gegensatz zum Estnischen also
noch ein „i“.
2. Ebenfalls viel verwendet werden diese Ableitungssuffixe:
Estnisch: -gi, -ki
Finnisch: -kin
Sie bedeuten „auch“ und ersetzen oft das estnische „ka“ und das finnische
„myös“, vor allem dann, wenn sie am Schluss eines Satzes stehen:
D: Er kommt auch.
E: Tema tuleb ka. Tema tulebki.
F: Hän tulee myös. Hän tuleekin.
275