Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Die Ableitungssuffixe
Auch das ist ein unerschöpfliches Kapitel für sich - und im Gegensatz zu
den oben vorgestellten Ausdrucksvarianten (Modus obliquus, Potentialis,
Infinitive I bis V, Partizipial- und Temporalkonstruktion) kommen diese
nicht nur in den beiden Schriftsprachen, sondern auch in den beiden
Umgangssprachen häufig vor. Da es sowohl im Estnischen als auch im
Finnischen mehr als zwanzig solche Suffixe gibt, beschränke ich mich auf
die häufigsten und vor allem auf jene, die in beiden Sprachen fast
identisch sind - und die zudem nicht allzu schwer zu bilden sind.
Fast identische Suffixe
1. Die häufigsten und auch auffallendsten sind diese, die für die
Bezeichnung einer Nationalität und zugleich als Adjektive verwendet
werden:
Estnisch: -lane (Einzahl), -lased (Mehrzahl)
Finnisch: -lainen (Einzahl), -laiset (Mehrzahl)
D: Este, Finne, Lette, Litauer, Schwede, Norweger, Däne, Deutscher,
Russe, Same (Lappe) - estnisch, finnisch, lettisch, litauisch usw.
E: eestlane, soomlane, lätlane, leedulane, rootslane, norralane, taanlane,
sakslane, venelane/venemaalane, laplane
F: virolainen/eestiläinen, suomalainen, latvialainen, liettualainen,
ruotsilainen, norjalainen, tanskalainen, saksalainen, venäläinen/ryssä,
lappilainen
D: Esten, Finnen, Letten, Litauer, Schweden, Norweger, Dänen,
Deutsche, Russen, Samen (Lappen)
E: eestlased, soomlased, lätlased, leedulased, rootslased, norralased,
taanlased, sakslased, venelased/venemaalased, laplased
274