Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Partizipial-Konstruktionen
Neben dem Potentialis gibt es im Finnischen noch vier Partizip-
Konstruktionen, die ebenfalls fast nur der Schriftsprache angehören, aber
in den Alltagsgesprächen trotzdem vorkommen können.
Das Partizip Präsens Aktiv
Das kommt auch im Estnischen vor. Die Endungen sind diese:
E: -ev
F: -va, -vä
D: Eine Deutsch sprechende Studentin ist hierher gekommen.
E: Saksa keelt räägev üliõpilane on tulnud siia.
F: Saksaa puhuva ylioppilas on tullut tänne.
D: Ich sah die auf dem Tisch liegenden Bücher.
E: Mina nägin laual olevaid raamatude.
F: Minä näin pöydällä oleva kirjat.
(olevaid = Mehrzahlform von „olev“)
Dekliniert sehen die estnischen Formen von „räägev“ und „olev“ so aus:
Einzahl: räägev, räägeva, räägevat, räägevas, räägevasse, räägevast,
räägeval, räägevale, räägevalt, räägevana, räägevaks,
räägevata, räägevaga, räägevani
Mehrzahl: räägevad, räägevate, räägevaid, räägevais/räägevates,
räägevaisse/räägevatesse, räägevaist/räägevatest,
252