Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

D: Wenn man mich gesehen hätte. Wenn man mich nicht gesehen hätte.
E: Kui mind oleks nähtud. Kui mind ei oleks nähtud.
F: Jos minua olisi nähty. Jos minua ei olisi nähty.
D: Wenn ich von meiner Ehefrau gesehen worden wäre.
E: Kui minu abikaasa oleks nähnud mind. (also nicht „nähtud“)
F: Jos minun vaimoni olisi nähnyt minut. (Konditional Perfekt Aktiv)
(Wenn meine Ehefrau mich gesehen hätte.)
Nach der ausführlichen Behandlung aller sechs möglichen Konjugationen
des Impersonals oder des Passivs kommen jetzt noch drei Spezialmodi,
von denen es die zwei ersten nur im Estnischen und den dritten nur im
Finnischen gibt.
244