Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Fragen und Antworten
Genauso wie die oben vorgestellte Verbenwelt ist auch der Bereich, in
dem Fragen gestellt und Antworten gegeben werden, im Estnischen und
Finnischen nicht schwerer zu meistern als in den meisten anderen
bekannten Sprachen; allerdings gehen sie auch hier auf getrennten
Wegen.
Während das Estnische bei den sogenannten Entscheidungsfragen - also
dort, wo kein eigentliches Fragewort steht (wer? was? wieso? wann?) -
genauso wie im Lettischen, Litauischen und Polnischen ein bestimmtes
Fragewort am Satzanfang verwendet (Lettisch: vai - Litauisch: ar -
Polnisch: czy), werden im Finnischen gemäss der Vokalharmonie am
Ende des Verbs „-ko“ oder „-kö“ angehängt:
D: Er ist hier. Ist er hier? Du kommst. Kommst du?
E: Tema on siin. Kas tema on siin? Sina tuled. Kas sa tuled?
F: Hän on täällä. Onko hän täällä? Sinä tulet. Tuletko?
Das estnische Universal-Fragewort ist also „kas.“
Sinäkö tulet?
In der Verneinung sieht es so aus:
D: Ist er nicht hier? Kommst du nicht?
E: Kas tema ei ole siin? Kas sina ei tule?
F: Eikö ole täällä? Etkö tule?
Um einen Verneinungssatz zu bilden, wird wie bei den „gewöhnlichen“
Aussagesätzen das Endungs-n der ersten Person einfach ausgelassen.
Die verneinten Fragewörter sind im Finnischen bei allen Verben im
Präsens diese, wobei in Verbindung mit einem Substantiv oder Adjektiv
ebenfalls immer ein Partitiv stehen muss:
enkö, etkö, eikö, emmekö, ettekö, eivätkö
Enkö ole hyvää?
Bin ich nicht gut?
212