Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

D: Ich liebe dich auch nicht.
E: Mina ka mitte ei armasta sind.
F: Minä en rakasta sinua myöskaan.
Minä en rakasta myöskään sinua.
Minä en rakasta sinuakaan.
D: Ich habe hier noch nichts gesehen.
E: Mina ei ole veel midagi näinud siin.
F: Minä en ole vielä mitään nähnyt täällä.
Genauso wie in den romanischen, slawischen und baltischen Sprachen ist
es möglich, viele Wörter der Verneinung in einem einzigen Satz
unterzubringen, ohne dass sich die negative Aussage verändert:
D: Ich liebe dich nicht mehr, ich habe dich nie geliebt, mit dir bin ich noch
nie und nirgendwo (noch nie irgendwo) glücklich gewesen.
E: Mina ei armasta sind enam, mina ei ole armastanud sind kunagi, sinuga
mina ei ole veel mitte kunagi ja mitte kuskil olnud õnnelik.
F: Minä en rakasta sinua enää, minä en ole rakastanut sinua koskaan,
kanssasi minä en ole vielä koskaan ja missään ollut onnellisia. (Partitiv)
Die Deklination der häufig vorkommenden finnischen Wörter „kukaan“
(niemand) und mikään (keiner, nichts) lautet in den 12 Fällen, in denen sie
vorkommen, wie folgt:
Einzahl: Mehrzahl: Einzahl: Mehrzahl:
Nom. kukaan ketkään mikään mitkään
Gen. kenenkään keidenkään minkään minkään
Akk. kenenkään ketkään mikään mitkään
204