Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

D: ich zeigte, du zeigtest usw.
E: mina näitasin, sina näitasid, tema näitas, meie näitasime, teie näitasite,
nemad näitasid
F: minä näytin, sinä näytit, hän näyti, me näytimme, te näytitte,
he näyttivät
* Im Finnischen sind die Imperfekt-Konjugationen von „tuntea“ (kennen)
und „tietää“ (wissen) identisch.
** Das Verb „lugema/lugeda“ (lesen) ist das einzige estnische Verb, in dem
die Imperfekt-Formen für die zweite Person Einzahl und die dritte Person
Mehrzahl nicht identisch sind:
du lasest = sina loed, sie lasen = nemad loevad
Allerdings wird in der Umgangssprache auch bei diesem Verb für die dritte
Person Mehrzahl fast nur „loed“ verwendet.
Das Schlüsselwort ist im Imperfekt genauso wie im Präsens wie oben
erwähnt die erste Person Einzahl, von der aus mit Ausnahme der dritten
Person Einzahl alle anderen Verbformen gebildet werden, aber auch die
Ausnahme endet immer auf einem „s“. Im Finnischen wird die dritte
Person Einzahl, von der die dritte Person Mehrzahl ausgeht, ebenfalls
unregelmässig gebildet:
ich machte = minä tein, er machte = hän teki, sie machten = he tekivät
ich sah = minä näin, er sah = hän näki, sie sahen = he näkivät
usw.
190