Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Imperfekt
Diese Zeit unterscheidet sich vom Präsens wie oben erwähnt vor allem
dadurch, dass in beiden Sprachen eine Lautverschiebung von „e“ zu „si“
im Estnischen sowie zu „i“ oder „si“ im Finnischen stattfindet, aber es
kommen noch ein paar Kleinigkeiten dazu, wie wir gleich sehen werden:
D: ich antwortete, du antwortetest
E: mina vastasin, sina vastasid, tema vastis, meie vastasime,
teie vastasite, nemad vastasid
F: minä vastasin, sinä vastasit, hän vastasi, me vastasimme, te vastasitte,
he vastasivat -
D: ich bekam, du bekamst usw.
E: mina sain, sina said, tema sai, meie saime, teie saite, nemad said
F: minä sain, sinä sait, hän sai, me saimme, te saitte, he saivat -
D: ich bezahlte, du bezahltest usw.
E: mina maksin, sina maksid, tema maksis, meie maksime, teie maksite,
nemad maksid
F: minä maksoin, sinä maksoit, hän maksoi, me maksoimme, te maksoitte,
he maksoivat -
D: ich brachte, du brachtest usw.
E: mina tõin, sina tõid, tema tõi, meie tõime, teie tõite, nemad tõid
F: minä toin, sinä toit, hän toi, me toimme, te toitte, he toivat -
D: ich dankte, du danktest usw.
E: mina tänasin, sina tänasid, tema tänas, meie tänasime, teie tänasite,
nemad tänasid
F: minä kiitin, sinä kiitit, hän kiitti, me kiitimme, te kiititte, he kiittivät -
185