03.01.2023 Aufrufe

Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

D: ich verkaufe, du verkaufst usw.<br />

E: mina müün, sina müüd, tema müüb, meie müüme, teie müüte,<br />

nemad müüvad<br />

F: minä myyn, sinä myyt, hän myy, me myymme, te myytte, he myyvät -<br />

D: ich warte, du wartest usw.<br />

E: mina ootan, sina ootad, tema ootab, meie ootame, teie oodate,<br />

nemad ootavad<br />

F: minä odotan, sinä odotat, hän odottaa, me odotamme, te odotatte,<br />

he odottavat -<br />

D: ich weiss, du weisst usw.<br />

E: mina tean, sina tead, tema teab, meie teame, teie teate, nemad teavad<br />

F: minä tiedän, sinä tiedät, hän tietää, me tiedämme, te tiedätte,<br />

he tietävät -<br />

D: ich zeige, du zeigst usw.<br />

E: mina näitan, sina näitad, tema näitab, meie näitame, teie näitate,<br />

nemad näitavad<br />

F: minä näytän, sinä näytät, hän näyttää, me näytämme, te näytätte,<br />

he näyttävät<br />

* Tatsächlich gibt es im <strong>Estnischen</strong> für „minema“ <strong>und</strong> „minna“ keine eigene<br />

Konjugation, aber in den Befehlssätzen taucht sie wie oben erwähnt doch<br />

wieder auf:<br />

Geh! = Mine!<br />

Geht! = Minge!<br />

Es fällt auf, dass die Konjugationen sich in den beiden Sprachen dort, wo<br />

die Verben gleich sind, nicht stark voneinander unterscheiden.<br />

Die entscheidenden Unterschiede, die vom Infinitiv-Stamm abgeleitet<br />

werden, sind diese:<br />

183

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!