Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

kui tal/sellel ei oleks wenn es nicht gehabt jos sillä ei olisi ollut
olnud
hätte
meil ei oleks olnud wir hätten nicht gehabt meillä ei olisi ollut
kui meil ei oleks wenn wir nicht gehabt jos meillä ei olisi
olnud hätten ollut
teil ei oleks olnud ihr hättet nicht gehabt teillä ei olisi ollut
kui teil ei oleks wenn ihr nicht gehabt jos teillä ei olisi
olnud hättet ollut
nendel ei oleks sie hätten nicht gehabt heillä ei olisi ollut
olnud
kui nendel ei oleks wenn sie nicht gehabt jos heillä ei olisi
olnud hätten ollut
Teil ei oleks olnud Sie hätten nicht gehabt Teillä ei olisi ollut
kui Teil ei oleks wenn Sie nicht gehabt jos Teillä ei olisi
olnud hätten ollut
Das sind zwar viele Konjugationstabellen auf einmal, aber ich habe sie
bewusst alle vollständig aufgeführt, weil alle anderen Verben ebenfalls
nach diesem Schema konjugiert werden, und das gilt besonders für die
zusammengesetzten Zeiten Perfekt, Plusquamperfekt und
Konditional/Konjunktiv Perfekt. Schon die Konstruktion für das Verb
„haben“, das genauso wie „sein“ mit dem Verb „olla“ konjugiert wird, deutet
an, dass die estnische und finnische Verbenwelt gar nicht so kompliziert
sind, wie sie auf den ersten Blick scheinen mögen.
173