Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden. Dies ist das erste und bisher einzige Lehrbuch, in dem Estnisch und Finnisch, die einerseits sich sehr nahe stehen und andererseits sich trotzdem in verschiedenen Bereichen deutlich voneinander unterscheiden, zusammen vermittelt werden.

03.01.2023 Aufrufe

kui tema/see ei oleks wenn es nicht gewesen jos se ei olisi ollut olnud wäre meie ei oleks olnud wir wären nicht gewesen me emme olisi olleet kui meie ei oleks olnud wenn wir nicht gewesen jos me emme olisi wären olleet teie ei oleks olnud ihr wäret nicht gewesen te ette olisi olleet kui teie ei oleks olnud wenn ihr nicht gewesen jos te ette olisi wäret olleet nemad ei oleks olnud sie wären nicht gewesen he eivät olisi olleet kui nemad ei oleks wenn sie nicht gewesen jos he eivät olisi olnud wären olleet Teie ei oleks olnud Sie wären nicht gewesen Te ette olisi ollut kui Teie ei oleks olnud wenn Sie nicht gewesen jos Te ette olisi wären ollut minul ei oleks olnud ich hätte nicht gehabt minulla ei olisi ollut kui minul ei oleks wenn ich nicht gehabt jos minulla ei olisi olnud hätte ollut sinul ei oleks olnud du hättest nicht gehabt sinulla ei olisi ollut kui sinul ei oleks wenn du nicht gehabt jos sinulla ei olisi olnud hättest ollut tal ei oleks olnud er/sie hätte nicht hänellä ei olisi ollut gehabt kui tal ei oleks olnud wenn er/sie nicht jos hänellä ei olisi gehabt hätte ollut tal/sellel ei oleks olnud es hätte nicht gehabt sillä ei olisi ollut 172

kui tal/sellel ei oleks wenn es nicht gehabt jos sillä ei olisi ollut olnud hätte meil ei oleks olnud wir hätten nicht gehabt meillä ei olisi ollut kui meil ei oleks wenn wir nicht gehabt jos meillä ei olisi olnud hätten ollut teil ei oleks olnud ihr hättet nicht gehabt teillä ei olisi ollut kui teil ei oleks wenn ihr nicht gehabt jos teillä ei olisi olnud hättet ollut nendel ei oleks sie hätten nicht gehabt heillä ei olisi ollut olnud kui nendel ei oleks wenn sie nicht gehabt jos heillä ei olisi olnud hätten ollut Teil ei oleks olnud Sie hätten nicht gehabt Teillä ei olisi ollut kui Teil ei oleks wenn Sie nicht gehabt jos Teillä ei olisi olnud hätten ollut Das sind zwar viele Konjugationstabellen auf einmal, aber ich habe sie bewusst alle vollständig aufgeführt, weil alle anderen Verben ebenfalls nach diesem Schema konjugiert werden, und das gilt besonders für die zusammengesetzten Zeiten Perfekt, Plusquamperfekt und Konditional/Konjunktiv Perfekt. Schon die Konstruktion für das Verb „haben“, das genauso wie „sein“ mit dem Verb „olla“ konjugiert wird, deutet an, dass die estnische und finnische Verbenwelt gar nicht so kompliziert sind, wie sie auf den ersten Blick scheinen mögen. 173

kui tema/see ei oleks wenn es nicht gewesen jos se ei olisi ollut<br />

olnud<br />

wäre<br />

meie ei oleks olnud wir wären nicht gewesen me emme olisi olleet<br />

kui meie ei oleks olnud wenn wir nicht gewesen jos me emme olisi<br />

wären<br />

olleet<br />

teie ei oleks olnud ihr wäret nicht gewesen te ette olisi olleet<br />

kui teie ei oleks olnud wenn ihr nicht gewesen jos te ette olisi<br />

wäret<br />

olleet<br />

nemad ei oleks olnud sie wären nicht gewesen he eivät olisi olleet<br />

kui nemad ei oleks wenn sie nicht gewesen jos he eivät olisi<br />

olnud wären olleet<br />

Teie ei oleks olnud Sie wären nicht gewesen Te ette olisi ollut<br />

kui Teie ei oleks olnud wenn Sie nicht gewesen jos Te ette olisi<br />

wären<br />

ollut<br />

minul ei oleks olnud ich hätte nicht gehabt minulla ei olisi ollut<br />

kui minul ei oleks wenn ich nicht gehabt jos minulla ei olisi<br />

olnud hätte ollut<br />

sinul ei oleks olnud du hättest nicht gehabt sinulla ei olisi ollut<br />

kui sinul ei oleks wenn du nicht gehabt jos sinulla ei olisi<br />

olnud hättest ollut<br />

tal ei oleks olnud er/sie hätte nicht hänellä ei olisi ollut<br />

gehabt<br />

kui tal ei oleks olnud wenn er/sie nicht jos hänellä ei olisi<br />

gehabt hätte<br />

ollut<br />

tal/sellel ei oleks olnud es hätte nicht gehabt sillä ei olisi ollut<br />

172

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!