Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Imperfekt
Auch hier ist es vor allem im Estnischen erfrischend einfach, weil „ole“
bloss durch „olnud“ ersetzt wird, während im Finnischen beim Verb „sein“
wieder die Mehrzahlendung „olleet“ beachtet werden muss:
mina ei olnud ich war nicht minä en ollut
sina ei olnud du warst nicht sinä et ollut
tema ei olnud er/sie war nicht hän ei ollut
tema/see ei olnud es war nicht se ei ollut
meie ei olnud wir waren nicht me emme olleet
teie ei olnud ihr wart nicht te ette olleet
nenad ei olnud sie waren nicht he eivät olleet
Teie ei olnud Sie waren nicht Te ette ollut
minul ei olnud ich hatte nicht minulla ei ollut
sinul ei olnud du hattest nicht sinulla ei ollut
tal ei olnud er/sie hatte nicht hänellä ei ollut
tal/sellel ei olnud es hatte nicht sillä ei ollut
meil ei olnud wir hatten nicht meillä ei ollut
teil ei olnud ihr hattet nicht teillä ei ollut
nendel ei olnud sie hatten nicht heillä ei ollut
Teil ei olnud Sie hatten nicht Teillä ei ollut
167