Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Die Verneinung von Sein und Haben
Da die Verneinung dieser beiden Hauptverben, die auch in allen anderen
Sprachen die zwei wichtigsten sind, vor allem im Finnischen nicht so
einfach wie in vielen anderen Sprachen zu handhaben ist, führe ich diese
erst jetzt auf, nachdem ich die sechs vorhandenen bejahenden
Konjugationen zusammen vorgestellt habe. Ich schnüre aber auch hier ein
Gesamtpaket mit allen sechs Konjugationen, weil es so nach meiner
Meinung die beste Übersicht bietet.
Während im Estnischen immer das Universalwort „ei“ für die Verneinung
verwendet wird, gibt es im Finnischen eine sogenannte konjugierte
verneinte Konjugation, die auf diese Art neben dem verwandten
Samischen - oder Lappischen, wie es früher genannt wurde - von den
bekannten europäischen Sprachen nur noch in den keltischen vorkommt,
aber natürlich nicht ganz gleich wie hier.
Diese Konjugation lautet bei allen Verben und in allen Zeiten so:
en, et, ei, emme, ette, eivät
Gemeinsam ist beiden Sprachen diese Formel: Verneinungswort +
Verbstamm, also ohne die Personalendungen dahinter.
Die verneinte Konjugation sieht in allen sechs Zeiten so aus:
Präsens
mina (ma) ei ole ich bin nicht minä (mä) en ole
sina (sa) ei ole du bist nicht sinä (sä) et ole
tema (ta) ei ole er/sie ist nicht hän (se) ei ole
tema (ta)/see ei ole es ist nicht se ei ole
meie ei ole wir sind nicht me emme ole
teie ei ole ihr seid nicht te ette ole
nemad (nad) ei ole sie sind nicht he (ne) eivät ole
Teie ei ole Sie sind nicht Te ette ole
165