Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Im Russischen steht diese Konstruktion im Genitiv in Verbindung mit der
Präposition „u“, wobei „jest“ auch ausgelassen werden kann, während das
lettische Personalpronomen im Dativ steht.
Das Imperfekt
(Die einfache Vergangenheit)
mina (ma) olin ich war minä (mä) olin
sina (sa) olid du warst sinä (sä) olit
tema (ta) oli er/sie war hän (se) oli
tema (ta)/see oli es war se oli
meie (me) olime wir waren me olimme
teie (te) olite ihr wart te olitte
nemad (nad) olid sie waren he (ne) olivat
Teie (Te) olite Sie waren Te olitte
Es fällt auf, dass im Estnischen die zweite Person Einzahl und die dritte
Person Mehrzahl identisch sind. Das gilt nicht nur für das Verb „sein“,
sondern auch für alle anderen Verben in allen Zeiten mit Ausnahme des
Präsens.
Bei „haben“ läuft es gleich wie im Präsens, nur wird „on“ durch „oli“ ersetzt:
minul (mul) oli ich hatte minulla (mulla) oli
sinul (sul) oli du hattest sinulla (sulla) oli
tal oli er/sie/es hatte hänellä oli
tal/sellel oli es hatte sillä oli
meil oli wir hatten meillä oli
teil oli ihr hattet teillä oli
nendel oli sie hatten heillä oli
Teil oli Sie hatten Teillä oli
157