Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Sein und Haben in allen Zeiten
Nach der obigen kurzen Einführung in die estnische und finnische
Gedankenwelt im Bereich der Verben kann es jetzt mit „Sein“ und „Haben“
richtig losgehen.
Das Präsens
(Die einfache Gegenwart)
mina (ma) olen ich bin minä (mä) olen
sina (sa) oled du bist sinä (sä) olet
tema (ta) on er/sie ist hän (se) on
tema (ta)/see on es ist se on
meie (me) oleme wir sind me olemme
teie (te) olete ihr seid te olette
nemad (nad) on sie sind he (ne) ovat
Teie (Te) olete Sie sind Te olette
Obwohl ich die Abkürzungen für die Personalpronomina oben schon
vorgestellt habe, führe ich sie hier nochmals auf, um das Gesamtbild
abzurunden.
Die Höflichkeitswörter „Teie“ und „Te“ kommen im heutigen Alltag nicht
mehr viel vor, aber sie können manchmal immer noch gehört werden.
Das estnische „see“ für „es“ ist zwar grammatikalisch korrekt, kommt aber
heute nicht mehr so viel vor wie „tema“ und „ta“.
Das finnische „ne“ bei der dritten Person Mehrzahl hat gleich zwei
Funktionen: Einerseits ist es die sächliche Mehrzahlform von „se“, und
andererseits kommt es in der Umgangssprache auch für die männlichen
und weiblichen Wörter vor, so wie auch „hän“ oft durch „se“ ersetzt wird.
155