Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Der Konditional und der Konjunktiv sind also identisch. Allerdings gibt es
noch - auf den ersten Blick - kompliziert scheinende Konstruktionen mit
vier verschiedenen Infinitivformen, die ich weiter unten noch vorstellen
werde, die aber nicht einmal in der gehobenen Schriftsprache häufig
vorkommen. Die beiden meistverwendeten sind das Präsens und das
Imperfekt. Tatsächlich kommt das letztere für den Ausdruck einer
abgeschlossenen Handlung - unabhängig davon, ob diese sich noch bis
in die Gegenwart auswirkt oder nicht - viel mehr vor als das Perfekt. Dieses
Merkmal teilen das Estnische und Finnische sowohl mit den germanischen
Sprachen in Skandinavien als auch mit dem Lettischen und Litauischen,
es ist ein gesamtnordeuropäisches sprachliches Kennzeichen.
154