Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Die Verben (Tätigkeitswörter)
Erst jetzt, nach so vielen Deklinationstabellen, bei denen einem fast
schwindlig werden kann, halte ich es für möglich, mit diesem Grundwissen
ausgerüstet in die Welt der Verben (Tätigkeitswörter) einzusteigen, aber
es wird jetzt wenigstens etwas leichter. Ausgerechnet jetzt, da wir die Welt
der Verben betreten? Das werden sich wohl manche fragen. In den
meisten Sprachen sind gerade die Verben nicht leicht zu meistern, weil
sie ein umfangreiches Konjugationssystem und mehr als zehn Zeiten
kennen. So weisen die meisten romanischen Sprachen auch wegen des
oben erwähnten Konjunktivs nicht weniger als vierzehn auf, das
Katalanische sogar achtzehn und das Surselvische in den Bündner
Bergen als Rekordhalter zwanzig; allerdings kommen sechs heute nicht
einmal mehr in der gehobenen Schriftsprache noch vor, also sind es
ebenfalls vierzehn. Eine ähnlich hohe Anzahl Zeiten weist auch das
Neugriechische auf, während die ost- und westslawischen Sprachen mit
Russisch und Polnisch als den beiden bekanntesten Vertretern eigentlich
nur acht verschiedene Zeiten hätten, wenn das sogenannte Aspektsystem
die Zahl nicht verdoppeln würde. Mit dem Aspektsystem wird ausgedrückt,
ob eine Handlung als unvollendet oder vollendet empfunden wird, zum
Beispiel im Russischen:
ja pischú = ich schreibe (gerade), ja djélaju = ich mache (gerade)
ja napischú = ich werde schreiben, ja sdjélaju = ich werde schreiben
ja pisál = ich schrieb, ich habe geschrieben
ja djélal = ich machte, ich habe gemacht
(es bleibt offen, ob die Handlung vollendet wurde)
ja napisál = ich schrieb, ich habe geschrieben, ich hatte geschrieben
ja sdjélal = ich machte, ich habe gemacht, ich hatte gemacht
(hier ist die Handlung definitiv abgeschlossen)
Dabei gibt es noch eine weibliche Variante (napisála, sdjélala) und eine
sächliche (napisálo, sdjélalo), in der Mehrzahl gibt es für alle drei
Geschlechter nur je eine Variante: pisáli, napisáli; djélali, sdjélali. Da fast
jedes slawische Verb ein sogenanntes Aspektpaar aufweist und die
beiden oben vorgestellten Vorsilben „na-„ und „s-“ längst nicht die einzigen
152