Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Die Buchstaben
Wie sehr sich die beiden Sprachen zum Teil unterscheiden, zeigt sich
bereits bei den Buchstaben, weil das Estnische ursprünglich mehr aufwies
- nämlich deren 23 -, während das Finnische früher nur 21 kannte. Dafür
sind im Finnischen im Verlauf des letzten Jahrhunderts zum Schreiben
und Aussprechen von Fremdwörtern nicht weniger als 8 eingebaut
worden, während das Estnische nur vier solche aufweist. Insgesamt
werden heute im Estnischen also 27 und im Finnischen sogar 29
Buchstaben verwendet, damit übertreffen sie knapp das Deutsche.
Die ursprünglich 23 rein estnischen und 21 rein finnischen Buchstaben
sind diese:
E: a, b, d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, ä, ö, õ, ü
F: a, d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, y, ä, ö
Von anderen Sprachen stammen diese:
E: f, qv, sh, zh (die beiden letzteren werden auch mit s und z geschrieben,
aber mit einem slawischen Kennzeichen darüber)
F: b, c, f, q, w, x, z, a (wie im Schwedischen)
Die kurzen Vokale (Selbstlaute)
a wie im Deutschen E: alati (immer)
F: sana (Wort)
e wie im Deutschen E: elama (leben)
F: se (das)
i wie im Deutschen E: iga (jeder)
F: ihminen (Mensch)
j * wie im Deutschen
E: jah (ja), ja (und)
F: ja (und)
13