Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Während es schon seit vielen Jahrzehnten bekannt ist, dass Finnland auf
Finnisch Suomi heisst und die Finnen selber sich als Suomalaiset
bezeichnen, sind die landeseigenen estnischen Namen nicht nur wegen
des Eisernen Vorhangs immer ein kleines Geheimnis geblieben. Die Esten
selber nannten sich ursprünglich „maarahvas“, was locker übersetzt „Volk
der Erde“ und „Volk unseres Landes“ bedeutet. Die heute weltweit
verwendeten Namen stammen vom heute noch bekannten römischen
Geschichtsschreiber Tacitus, der in seinem etwa im Jahr 100 n. Chr.
erschienenen Werk „De Germania“ (Über Germanien), das wir in der
Schule ebenfalls lasen, von den Fenni und einem „gens aestiorum“, also
einem Volk der Esten schrieb, wobei er glaubte, diese seien ebenfalls
Germanen.
12