Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Heute wird vor allem das erstere gesagt, während das letztere mehr in der
Schrift- und Dichtersprache vorkommt. Auch für die Schweiz gibt es diese
beiden Nuancen:
Schweiz - Schweizerland
Dabei kommen beide Varianten im mündlichen Gebrauch etwa gleich
häufig vor, während in der Schriftsprache „Schweiz“ viel mehr verwendet
wird, also umgekehrt zum Estnischen.
Während es im Estnischen leicht ist, weil alle Possessivpronomina einfach
nur vorangestellt werden können, wird es im Finnischen schon im
Nominativ kompliziert, wenn ein Wort auf einem Konsonanten endet, und
damit bei allen Mehrzahlformen:
mein Buch = kirjani
meines Buches = kirjani
meine Bücher = kirjani
mein Haus = taloni
meines Hauses = taloni
meine Häuser = taloni
Diese Wörter sind also identisch, weil das Schluss-t wegfällt, und das gilt
auch für alle anderen Personen:
kirjasi, kirjansa, kirjamme, kirjanne, kirjansa
talosi, talonsa, talomme, talonne, talonsa
Erfreulicherweise fällt nicht nur das „t“ im Nominativ Einzahl und Mehrzahl
sowie im Genitiv der Einzahl weg, sondern auch das Schluss-n im Genitiv
Plural sowie im Illativ Singular und Plural, weil es phonetisch fast nicht
anders geht und deshalb im Verlauf der letzten Jahrhunderte im wahrsten
Sinn des Wortes abgeschleift worden ist:
Genitiv meiner Bücher/Häuser kirjojeni/talojeni
deiner Bücher/Häuser
seiner/ihrer Bücher/Häuser
unserer Bücher/Häuser
eurer Bücher/Häuser
kirjojesi/talojesi
kirjojensä/talojensä
kirjojemme/talojemme
kirjojenne/talojenne
Illativ zu meinem Buch/Haus kirjaani/talooni
135