Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Abl. suurimmalta suurimmilta pienimmältä pienimmiltä
Es. suurimpana suurimpina pienimpänä pienimpinä
Trl. suurimmaksi suurimmiksi pienimmäksi pienimmiksi
Ab. suurimmatta suurimmitta pienimmättä pienimmittä
Ins. suurimmin * suurimmin pienimmin * pienimmin
* Auch hier gilt das Gleiche wie oben bei „suuremman“ und „pienemmän“:
Die uralten „suurimman“ und „pienimmän“, welche die Einzahl des
Instruktivs anzeigten, werden heute nicht mehr geschrieben, sondern sind
mit den Mehrzahlformen identisch.
Für den Komitativ wird mehr die oben vorgestellte Konstruktion mit
„kanssa“ verwendet, während der Instruktiv nur in der sogenannten
gehobenen Schriftsprache vorkommt, also fast nur in wissenschaftlichen
Büchern und nur selten in Zeitungen.
Ein paar Beispiele:
D: Ich wohne im grösseren Haus als du.
E: Mina elan suuremas majas kui sina.
F: Minä asun suuremmassa talossa kuin sinä.
D: Ich wohne im grössten Haus der Stadt.
E: Mina elan linna kõige suuremas majas.
F: Minä asun kaupungin suurimmassa talossa.
Da die obige Tabelle deutlich genug anzeigt, wie schwierig - aber
immerhin fast immer regelmässig - die Deklinationen auch im Superlativ
sind, und zudem die finnischen Komparativ- und Superlativformen
einander sehr nahe stehen und sich meistens nur durch die Vokale „e“ und
„i“ voneinander unterscheiden (suuremmassa talossa = in der grösseren
112