Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

neu uus uuem uusim
schlecht halb halvem halvim
wichtig tähtis tähtsam tähtsaim
Ein paar Superlative werden unregelmässig gebildet, was nicht weiter
erstaunt. Das Komparativ-Wort „vähem“ (kleiner), mit dem das Superlativ-
Wort „vähim“ gebildet wird, ist die zweite Variante von „väiksem“. Ich habe
sie oben in den Deklinationstabellen nicht aufgeführt, weil es nicht so wie
„väiksem“ direkt vom Grundwort „väise“ abgeleitet wird, aber beide
Varianten, die locker mit „kleiner“ und dem norddeutschen „kleener“
verglichen werden können, kommen gleich häufig vor.
Wenn im Superlativ die einfachere Variante mit „i“ gewählt wird, läuft es
bei der Deklination genau gleich wie bei „suurem“ und „väiksem“: An die
Genitiv-Endung „-a“ werden die Endungen aller anderen Kasus
angehängt:
Einzahl: suurim, suurima, suurimat, suurimas…
Mehrzahl: suurimade, suurimade, suurimuid, suurimades…
Einzahl: väikseim/vähim, väikseima/vähima, väikseimat/vähimat,
väiksemas/vähimas…
Mehrzahl: väikseimade/vähimade, väikseimade/vähimade,
väiksemuid/vähimuid, väikseimades/vähimades…
Da der entscheidende Unterschied zwischen dem Komparativ und dem
Superlativ bei den meisten Wörtern nur zwischen einem „e“ und einem „i“
liegt, ist die Variante mit „kõige“ mehr zu empfehlen, damit mögliche
Missverständnisse vermieden werden können. Tatsächlich wird diese in
der Umgangssprache viel mehr verwendet, während der Superlativ mit „i“
fast nur in der Schriftsprache vorkommt.
Jetzt zum Finnischen: Die Kennzeichen des finnischen Superlativs sind in
der Einzahl die Endung „-in“ und in der Mehrzahl die Endungen „-immat“
und „-immät“, also unterscheidet er sich vom Komparativ vor allem durch
das davorstehende „i“. Auch hier wird vom Genitiv der Einzahl
110