Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Der Superlativ (Zweite Steigerungsstufe)
Neben dem Ausdrücken des Possessivpronomens - also des Besitz
anzeigenden Fürworts, auf das ich weiter unten näher eingehe -
unterscheidet sich das Estnische in diesem Bereich am deutlichsten vom
Finnischen. Während im Estnischen nur das Wort „kõige“, das locker
übersetzt „am meisten“ bedeutet, vor den Komparativ gestellt wird, gibt es
im Finnischen nochmals eigene Deklinationen. Allerdings kommt im
Estnischen neben der Variante mit „kõige“ noch eine weitere Deklination
vor, bei der das „e“ in der Komparativform durch ein „i“ ersetzt wird und
das „kõige“ dann ausfällt. Das ist allerdings nicht bei allen gesteigerten
Adjektiven so, sondern nur bei fünfzehn, und zwar bei diesen:
Grundwort: Komparativ: Superlativ:
alt vana vanem kõige vanem,
vanim
Alle anderen - in alphabetischer Reihenfolge - gehen gleich:
arbeitsam töökas töökam töökaim
dick paks paksem paksim
dunkel pime pimedam pimedaim
dünn õhuke õhem õhim
gross suur suurem suurim
gut hea parem parim
klein pisike pisem pisim
väike väiksem, väikseim,
vähem
vähim
kurz lühike lühem lühim
lang pikk pikem pikim
nahe lähedane lähem lähim
nett kena kenam kenim
109