Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

Ill. väiksemasse väiksemadesse pienempään pienempiin
El. väiksemast väiksemadest pienemmästä pienemmistä
Ad. väiksemal väiksemadel pienemmällä pienemmillä
All. väiksemale väiksemadele pienemmälle pienemmille
Abl. väiksemalt väiksemadelt pienemmältä pienemmiltä
Es. väiksemana väiksemadena pienempänä pienempinä
Trl. väiksemaks väiksemadeks pienemmäksi pienemmiksi
Ab. väiksemata väiksemadeta pienemmättä pienemmittä
Kom. väiksemaga väiksemadega pienempine pienempine
Ter. väiksemani väiksemadeni - -
Ins. - - pienemmin * pienemmin
* Hier gilt das Gleiche wie oben bei „suuremman“: Das uralte „pienemmän“
für die Einzahl des Instruktivs wird heute nicht mehr geschrieben, sondern
ist mit dem Mehrzahlwort „pienemmin“ identisch.
Im Estnischen fallen die Kasus-Endungen auch bei der Steigerung im
Essiv, Abessiv, Komitativ und Terminativ weg und werden durch die
Genitiv-Endung ersetzt, wenn die gesteigerten Adjektive direkt vor den
Substantiven stehen, auf die sie sich beziehen:
D: als grössere Frau ohne die kleinere Frau mit der grösseren Frau
E: suurema naisena väiksema naiseta suurema naisega
Dagegen im Finnischen: suuremmana rouvana, pienemmättä rouvatta
(ilman pienempiä rouvaa = Partitiv,
suuremman rouvan kanssa = Genitiv)
D: als grösserer Mann ohne den kleineren Mann mit dem grösseren M.
E: suurema mehena väiksema meheta suurema mehega
107