Lehrbuch des Estnischen und Finnischen

D: Ilkka liebt zwei Frauen: Ursula und Leena - und beide sind viel grösser
als er.
E: Ilka armastab kahe naiset: Ursulat ja Leenat - ja mõlemad on palju
suuremid kui tema (ja mõlemad on temast palju suuremid).
F: Ilkka rakastaa kahden rouvaa : Ursulaa ja Leenaa - ja molemmat ovat
paljon suurempia kuin hän (ja molemmat ovat häntä paljon suurempia).
.
D: Ursula und Leena lieben Ilkka, obwohl er viel kleiner ist als sie beide.
E: Ursula ja Leena armastavad Ilkat, kuigi ta on palju väisemt kui nemad
mõlemad.
F: Ursula ja Leena rakastavat Ilkkaa, vaikka hän on paljon pienempi kuin
he molemmat.
In den beiden oberen Beispielsätzen zeigen sich gleich zwei wichtige
Regeln auf einmal: Sowohl bei Verben wie „lieben“ als auch nach einer
Zahl steht immer der Partitiv Einzahl, wobei die Zahlen selber im Genitiv
stehen, wenn sie mit einem Verb verbunden werden, und wenn nicht,
kommt der gewöhnliche Nominativ zum Zug.
D: zwei Frauen aber: Ich liebe zwei Frauen.
E: kaks naiset Mina armastan kahe naiset.
F: kaksi rouvaa Minä rakastan kahden rouvaa.
Es muss nicht mehr besonders erwähnt werden, dass auch bei den Zahlen
viele Unregelmässigkeiten vorkommen - sonst wären es nicht mehr
Estnisch und Finnisch -, aber ich gehe erst weiter unten im Spezialkapitel
über die Zahlen näher darauf ein.
Natürlich werden die Adjektive auch im Komparativ dekliniert:
Estnisch (Einzahl und Mehrzahl): Finnisch (Einzahl und Mehrzahl):
Nom. suurem suuremade suurempi suuremmat
105